1. Elisa Martínez also began to take charge of day care centers and schools.

Elisa Martínez cũng bắt đầu phụ trách các trung tâm chăm sóc ban ngày và trường học.

2. Schoolteachers and day-care workers have become substitute parents.

Các giáo-viên và các cô nuôi trẻ thay thế các cha mẹ.

3. Day, night, hour, time, tide, work, play, Alone, in company, still my care hath been

Ngày, đêm, giờ, thời gian, công việc thủy triều, chơi, Một mình, trong công ty, vẫn chăm sóc tôi chẳng được

4. I' m gonna drop Buddy off at the day care and, um, probably be back around

Em sẽ để Buddy ở nhà người giữ trẻ và có thể trở lại lúc # giờ

5. They take good care of me, and they are there for me literally 24 hours a day.”

Họ chăm sóc tôi rất chu đáo, và luôn giúp đỡ mỗi khi tôi cần”.

6. One day, Gabrielle suddenly blurted out to Nicole that she could not care less about her leaving.

Một ngày nọ, Gabrielle bỗng gắt lên là em chẳng cần biết Nicole có dọn nhà hay không.

7. I will eat at home every day, and help with the chores and take care of the children."

Mỗi ngày tôi sẽ về nhà ăn cơm, làm giúp các việc vặt và chăm sóc bọn trẻ.”

8. One day she committed suicide, leaving a note that entrusted her son to the care of her madam.

Một ngày kia cô tự tử và để lại một miếng giấy giao con trai mình cho tú bà săn sóc.

9. * Shigella bacteria : Shigella infection ( called shigellosis ) spreads easily in families , hospitals , and child-care centers .

* Vi khuẩn Shigella : Nhiễm Shigella ( shigellosis - một loại bệnh lỵ , xuất hiện chủ yếu ở các vùng nhiệt đới có điều kiện vệ sinh kém ) dễ dàng lây lan trong gia đình , bệnh viện , và trung tâm chăm sóc trẻ .

10. Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

11. Take care.

Bảo trọng.

12. It can happen to them when they find themselves near a hospital or a care center.

Điều đó có thể xảy đến với họ khi họ thấy mình đến một bệnh viện hoặc một trung tâm an dưỡng.

13. Up to 1, 000 people a day came to the rescue center.

Lên đến 1000 người mỗi ngày đã đến trung tâm cứu hộ này.

14. Under Vietnamese law, HIV-positive detainees have a right to be released if drug detention centers cannot provide appropriate medical care.

Theo luật pháp Việt Nam, những người bị quản chế nhiễm HIV có quyền được phóng thích nếu trung tâm cai nghiện không có đủ điều kiện chữa trị, chăm sóc sức khỏe thích hợp.

15. Day by day he sighed with passion Day by day...

Ngày qua ngày anh ấy luyến tiếc những tình cảm nồng nàn Ngày qua ngày-

16. Consumers don't care about you at all; they just don't care.

Khách hàng không quan tâm bạn là ai, họ không cần biết.

17. Mothers take care of the children, take care of the home.

Những bà mẹ chăm sóc những đứa con, chăm sóc mái ấm của minh.

18. You take care.

Cô bảo trọng nhé.

19. No health care ?

Không được chăm sóc sức khoẻ ?

20. I don't care!

Cóc cần biết!

21. With special care.

Một cách đặc biệt cẩn thận.

22. Take care, boys.

Bảo trọng.

23. In its day, Babylon was the world’s center of learning, law, and philosophy.

Vào thời đó, Ba Bi Lôn là trung tâm học hỏi, luật pháp, và triết học của thế giới.

24. It refers to the work done in providing primary care, secondary care, and tertiary care, as well as in public health.

Nó đề cập đến những việc cung cấp chăm sóc sức khỏe ban đầu, chăm sóc thứ cấp và chăm sóc thứ 3, cũng như trong y tế công cộng.

25. Take care, kid.

Bảo trọng, nhóc.

26. Take care, skinny!

Giữ gìn nhé, con mắm.

27. Take care, me.

Cẩn thận nhé, mình.

28. I'll take care of the buttons, you take care of the check.

Để tôi lo mấy cái nút, còn anh lo tấm chi phiếu đi.

29. If I didn't care about these things, you wouldn't care about anything.

Nếu em không lo những chuyện này, thì anh chẳng lo cái gì cả.

30. 6 You must care for it until the 14th day of this month,+ and the whole congregation of the assembly of Israel must slaughter it at twilight.

6 Hãy nuôi nó cho đến ngày 14 của tháng,+ và mỗi gia đình trong dân Y-sơ-ra-ên phải giết nó vào lúc chạng vạng tối.

31. Parental care is common.

Kỳ giông cha mẹ chăm sóc con là phổ biến.

32. Take care. Good bye.

Phải ạ, là tiệm Kim Chí Tôn đây!

33. She doesn't even care.

Chị ấy thậm chí còn không quan tâm.

34. Godmother, take good care.

Dưỡng mẫu, hãy bảo trọng!

35. Take care, Mr. Randolph.

Giữ sức khỏe nhé, ông Randolph.

36. You care about him.

Muội quan tâm hắn à.

37. Why do you care?

Tại sao nhũ mẫu lại quan tâm?

38. Take care of'em, tiger.

Bảo trọng nhé, hổ.

39. Take care of helga.

Chăm nom Helga nhé.

40. A poor, rural girl, around whom the plot is centred, picks flowers on the mountain every day to sell at the market, to care for her ill mother.

Một cô gái nông thôn nghèo, quanh người mà cốt truyện là trung tâm, chọn những bông hoa trên núi mỗi ngày để bán tại thị trường, để chăm sóc cho người mẹ bị bệnh của cô.

41. Don't care is playboy.

Không chăm sóc là playboy.

42. You take care, William.

Nhớ bảo trọng, William.

43. And conservatives care about economic liberty 28 percent more than they care about poverty.

Và đảng viên Bảo thủ quan tâm đến tự do kinh tế 28% nhiều hơn so với sự nghèo đói

44. Mr. Nightlinger, you take care of the kitchen, I'll take care of the drive.

Anh Nightlinger, anh lo việc bếp núc, tôi lo việc lùa bò.

45. You take care, Mittens.

Ở lại mạnh giỏi, Mittens.

46. Intensive care, meningitis, 1986.

Chăm sóc đặc biệt, bệnh viêm màng não, 1986.

47. Care for a shave?

Muốn cạo râu thôi hả?

48. You take care, Sister.

Sơ nên cẩn trọng

49. Take care of yourself.

Bảo trọng nhé!

50. All right, take care.

Được rồi, bảo trọng.

51. Care for some coffee?

Uống chút cà phê nhé?

52. With care and dignity.

Cẩn thận và đàng hoàng.

53. Take care, little boots.

Hãy cẩn thận, Bé Rọ.

54. Fulfilling Our Vow Day After Day

Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta

55. Handle your phone with care.

Hãy sử dụng điện thoại của bạn một cách cẩn thận.

56. Please take care of me.

Chiếu cố cho mình nhé.

57. You can care about cake.

Anh có thể quan tâm về vấn đề bánh.

58. Brother, please, she doesn't care.

Sư huynh, làm ơn đi, cổ không quan tâm đâu.

59. I'll take care of you.

Bố sẽ chắm sóc con cẩn thận

60. World War I Day by Day.

Tắm vào buổi sáng sớm mỗi ngày.

61. I don't care about those.

Tôi không quan tâm tới mấy thể loại bình luận ác ý.

62. Mr. Taggart, please take care.

Anh Taggart, xin hãy bảo trọng.

63. God’s care for the earth

Đức Chúa Trời chăm nom trái đất

64. I don't even care why.

Thậm chí em còn chẳng quan tâm tại sao nữa.

65. We've taken care of him.

Bọn cháu đã xứ lý hắn rồi.

66. I'll take care ofthe dishes.

Để cháu dọn bát đĩa.

67. It's fine, he doesn't care.

Không sao. Kệ ổng.

68. Donkeys deserve consideration and care.

Lừa đáng cho người ta quan tâm và chăm sóc.

69. Care of Building and Property

Chăm sóc Phòng Nước Trời và khuôn viên

70. I'll take care of it.

Chú sẽ lo liệu.

71. Only word I care about.

Lời đồn duy nhất tôi quan tâm.

72. You take care, my friend.

Bảo trọng đấy, ông bạn.

73. House isn't going to care.

House chả hứng thú đâu.

74. Circumcision and umbilical cord care

Cắt bao quy đầu và chăm sóc cuống rốn

75. You take care now, Hollis.

Chú ý giữ sức khỏe nhé, Hollis.

76. Heroes don't care about money

Anh hùng không kể tiền tài

77. I surely hate myself, day after day.

Nhân dân mỗi ngày một thêm chán ghét..

78. The Swedish health care system is mainly government-funded and decentralized, although private health care also exists.

Hệ thống chăm sóc sức khỏe Thụy Điển chủ yếu là do chính phủ tài trợ, mặc dù chăm sóc sức khỏe tư nhân cũng tồn tại.

79. Just as onlookers admire the endurance of marathon runners, you may marvel at the stamina of parents who care for a disabled child —24 hours a day, 7 days a week.

Người xem thường ngưỡng mộ sức dẻo dai của các vận động viên chạy đua đường dài. Cũng vậy, có lẽ bạn thán phục sức chịu đựng của những bậc cha mẹ phải chăm sóc con bị khuyết tật—24 giờ mỗi ngày, 7 ngày một tuần.

80. The only ones I care for.

Điều duy nhất mà tôi quan tâm.